El primer lenguaje tuvo que ser delirio

Esta obra fue realizada para la exhibición “Nos miran las plantas” organizada por Reunión, en Teorética, San José, Costa Rica.
“El primer lenguaje tuvo que ser delirio” está compuesta por tres intervenciones que operan desde la insinuación, transformando el acto de la lectura. Explora la relación entre la lectura, el sueño como proceso de conocimiento y el cruce del lenguaje botánico con el poético-literario.
La primera parte consiste en insertar sobres de té de pasiflora dentro de una selección de libros de la biblioteca de Teorética, funcionando como marcadores o separadores de páginas. Esta acción propone un sabotaje potencial para el lector: al descubrir el té entre las páginas, las propiedades sedantes de la pasiflora inducen la relajación y provocan sueño. De este modo, la obra busca trasladar el acto de leer hacia un estado de ensoñación, donde el conocimiento y el pensamiento poético se entrelazan.
La segunda parte plantea reemplazar el letrero que identifica la biblioteca por uno nuevo que la denomine “Florilegio”, palabra que alude tanto a una colección de flores como de textos escogidos.
La tercera parte ofrece la oportunidad al público de tomar el té de pasiflora en tazas impresas con el título de la obra durante sus visitas a Teorética.




In the exhibition “Nos miran las plantas”, organised by Reunion at Teorética, San José, Costa Rica.
“The first language must have been delirium” is composed of three interventions that operate through insinuation, transforming the act of reading. It explores the relationship between reading, dreaming as a process of knowledge, and the intersection of botanical language with poetic-literary language.
The first part consists of inserting passionflower tea bags into a selection of books from Teorética’s library, functioning as bookmarks or page dividers. This action proposes a potential sabotage for the reader: upon discovering the tea between the pages, the sedative properties of passionflower induce relaxation and provoke sleep. In this way, the work seeks to shift the act of reading toward a state of reverie, where knowledge and poetic thought intertwine.
The second part proposes replacing the sign that identifies the library with a new one that names it “Florilegio,” a word that alludes both to a collection of flowers and to selected texts.
The third part offers the public the opportunity to drink passionflower tea in cups printed with the title of the work during their visits to Teorética.